Un vocabulaire de Victor Hugo ? Non un trousseau de mots-clefs pour visiter un monument biographique et historique mais plutôt, chance du désordre alphabétique, « le chaos en magasin », une boîte à outils cosmique vouée à déplacer, déménager, libérer les mots, les choses et les hommes.
Chez l'athlète de l'exil, « en deuil des vivants », la table tournante aura été un coup de plus, la « provocation à outrance » d'une très infernale machine à écrire d'outre-tombe.
Une trentaine de paroles gelées à réchauffer en pierres vives, pour réveiller un formidable champ de bataille où l'avenir surgit tout neuf, en mitraille, du plus profond passé.
Jean Maurel, agrégé de philosophie, maître de conférences honoraire de l'université de Paris I, a publié un Victor Hugo philosophe (PUF, 1985) ainsi que de très nombreux articles sur Victor Hugo.