Unique traité classique de poétique de la pastorale, la Dissertatio de carmine pastorali (1659) est présentée ici pour la première fois dans une traduction française, accompagnée de notes, qui permettent d'apprécier le creuset synthétique où s'est formulé le classicisme.