Le théâtre italien de Gherardi nous donne la possibilité de nous représenter ce que furent les pièces de la commedia dell'arte du grand siècle finissant à Paris. Cette édition, donnant le texte de 1700 et ses variantes, par ses introductions, illustrations et annotations, cherche à redonner vie à ce théâtre savoureux.