L'édition moderne de la traduction italienne du traité De la vicissitude ou variété des chosesen l'univers de Loys Le Roy ouvre le champ des recherches sur la diffusion d'un livre qui a apporté les nouveaux paradigmes du progrès et de la civilisation, en France et en Italie, à la fin de la Renaissance.