Cet ouvrage présente, en édition bilingue, le texte original des dix dialogues de La Circé de Giovan Battista Gelli, qui connurent dès leur publication en 1549 un succès européen, et une nouvelle traduction qui fait suite à celle de Denis Sauvage, parue en 1550, et à celle d'un traducteur anonyme du XVIIe siècle.