Paramètre
expand_more
Mon compte
Ma wishlist
Commander
Connexion
Mon compte
Ma wishlist
Commander
Connexion
0
Panier
Sous-total
0,00 €
Livraison
Total
0,00 €
Commander
Catégorie
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Sciences sociales
Changement social
Classes sociales et stratification
Diversités, Discriminations
Addiction
Exclusion et pauvreté
Sociologie du genre
Générations
Histoire sociale
Inégalités
Migrations et immigrations
Mobilités
Santé
Sexualité
Sociabilité
Action sociale, aide sociale
Accueil familial
Aide et protection de l'enfance
Conduites à risques
Travail social, intervention, animation, accompagnement
Public empêché, besoins spécifiques
Maladie
Vieillesse, action gérontologique
Protection sociale
Fragilité sociale
Solidarité, humanitaire
Philosophie
Histoire de la philosophie
Philosophie antique
Philosophie médiévale (scolastique)
Philosophie moderne
Philosophie contemporaine
Esthétique et philosophie de l'art
Métaphysique et ontologie
Philosophie éthique et politique
Epistémologie, philosophie des sciences, logique
Psychologie
Psychologie générale
Psychologie du comportement (ou behaviorisme)
Psychologie cognitive
Psychologie du développement
Psychopathologie
Psychologie sociale
Psychophysiologie
Psychologie évolutionniste
Psychologie de l'éducation
Psychologie de l'apprentissage
Psychologie animale (ou éthologie)
Psychanalyse
Lettres et Sciences du langage
Lettres
Langue française
Langues régionales
Langues anciennes
Langues étrangères
Linguistique, Sciences du langage
Sciences de l'information et de la communication
Sciences de l'éducation
Systèmes de formation et apprentissages : évaluation et modélisation
Perspectives sociocognitives, apprentissage et conduites sociales
Technologisation, formation, activités professionnelles
ÉSOTÉRISME, OCCULTISME
Magie
Hermétisme, Alchimie
Ésotérisme
Sorcellerie
Symboles
Parapsychisme, Magnétisme, Guérisseurs
Art divinatoire
Énigme, Phénomène inexpliqué
Esprit, Paranormal
Sociétés secrètes
Croyance, Mythe, Rêve
MÉDICAL, PARAMÉDICAL, VÉTÉRINAIRE
Dictionnaire, Guide, Outil, Pratique
Histoire de la médecine
Sciences fondamentales
Spécialités médicales
Imagerie médicale
Pharmacie
Dentaire, Odontostomatologie
Neurologie, Psychiatrie
Paramédical, Médico-social, Aide-soignant, Infirmier
Médecine Vétérinaire
Éthique médicale
DROIT
Droit général
Professions du droit
Vocabulaire juridique
Introduction au droit
Histoire du droit
Théorie, philosophie et sociologie du droit
Droit comparé
Droit public
Libertés publiques - Droits de l'Homme
Droit des étrangers
Droit électoral
Droit constitutionnel
Droit administratif
Finances publiques
Droit de la régulation
Droit pénal et procédure pénale
Droit pénal
Procédure pénale
Droit privé
Droit civil
Procédure civile/ Droit de l’exécution/ Droit processuel
Droit des affaires et commercial
Droit de la propriété intellectuelle et industrielle
Droit social
Droit de la concurrence
Droit fiscal
Droit de la consommation
Droit du travail
Droit international
Droit international privé
Droit international public
Droit de l'Union européenne
Droit institutionnel de l'Union européenne
Droit matériel de l'Union européenne
Droit immobilier - Urbanisme - Construction
Droit environnement - Transport - Rural - Energie
Droit des médias et de l'information
Droit des associations et des fondations
Droit des assurances
Droit notarial
Droit de la santé - Droit médical
Droit du sport
Droit du tourisme
Droit de la culture
Droit de l'éducation
LITTÉRATURE GÉNÉRALE
Oeuvres classiques
Antiquité
Moyen Age
Moderne (avant 1799)
XIXe siècle
XXe siècle avant 1945
Romans
Romans francophones
Romans étrangers
Romans et nouvelles de genre
Romans d'aventures
Romans d'espionnage
Romans policiers
Romans noirs
Thriller
Romans d'amour, romans sentimentaux
Chick lit
Science-fiction
Fantastique, Terreur
Fantasy, Merveilleux
Romans humoristiques
Romans historiques
Contes et légendes
Contes et légendes du monde
Contes et légendes de France
Contes et légendes d'Europe
Contes et légendes Maghreb, Moyen-Orient
Contes et légendes d'Afrique
Contes et légendes d'Asie
Contes et légendes des Amériques
Contes et légendes d'Océanie
Romans régionaux, Terroir
Nouvelles
Théâtre
Tragédie
Comédie
Tragi-comédie
Drame
Monologue
Poésie
Poésie lyrique (poésie chantée : ballade, élégie, rondeau...)
Poésie épique (épopée...)
Poésie satirique
Poésie didactique (fables...)
Poésie contemporaine
Récits de voyages
Récits
Essais littéraires
Actualités, Reportages
Société (culture, éducation, famille, mode, religion, sexualité)
Nature, écologie, climat, énergie, terre, agroalimentaire
Aventures, documentaires, exploration, voyages
Affaires, criminalité, enquêtes, justice, police
Médecine, santé, psychiatrie
Économie, Entreprise, Finance, Industrie
Sciences, Techniques (astronomie, biologie, physique, chimie...)
Média, Télévision, Presse, Radio, Edition, Internet
Sport
Musique
Cinéma
Théâtre
Spectacle, Danse
Politique
LGBT (lesbien, gay, bisexuel et transgenre)
Biographies, Mémoires
Autobiographies
Biographies
Journal intime
Mémoires
Témoignages
ARTS ET BEAUX LIVRES
Histoire de l'art, études
Histoire de l'art
Ecrits sur l'art
Essais biographiques
Dictionnaires d'histoire de l'art
Musées, muséologie
Marché de l'art
Arts majeurs
Architecture, urbanisme
Sculpture
Peinture
Arts graphiques (dessin, estampes, fresques, graffiti, gravures...)
Arts du spectacle
Musique
Poésie
Cinéma
Théâtre
Photographie
Arts décoratifs
Tapisseries, Tapis et Brocarts
Métal ciselé, Ferronnerie
Pierres fines et précieuses
Email
Sculpture (bois, ivoire, jade...)
Travail du verre et du cristal
Marqueterie
Céramique
Enluminure et miniatures
Mosaïque
Art floral
Design
BANDES DESSINÉES, COMICS, MANGAS
Bandes dessinées
Bandes dessinées tout public
Bandes dessinées de genre
Documentaire
Bandes dessinées d'auteur
Tirage de tête
Guides et critiques
Comics
Classique
Strip
Super Héros
Adaptation
Graphic Novel
Manga
Kodomo
Shôjo
Shonen
Seinen
Josei
Manga Yaoi
Manga Yuri
Revues mangas
Guides mangas
Accueil
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Sciences sociales
Changement social
Classes sociales et stratification
Diversités, Discriminations
Addiction
Exclusion et pauvreté
Sociologie du genre
Générations
Histoire sociale
Inégalités
Migrations et immigrations
Mobilités
Santé
Sexualité
Sociabilité
Action sociale, aide sociale
Accueil familial
Aide et protection de l'enfance
Conduites à risques
Travail social, intervention, animation, accompagnement
Public empêché, besoins spécifiques
Maladie
Vieillesse, action gérontologique
Protection sociale
Fragilité sociale
Solidarité, humanitaire
Philosophie
Histoire de la philosophie
Philosophie antique
Philosophie médiévale (scolastique)
Philosophie moderne
Philosophie contemporaine
Esthétique et philosophie de l'art
Métaphysique et ontologie
Philosophie éthique et politique
Epistémologie, philosophie des sciences, logique
Psychologie
Psychologie générale
Psychologie du comportement (ou behaviorisme)
Psychologie cognitive
Psychologie du développement
Psychopathologie
Psychologie sociale
Psychophysiologie
Psychologie évolutionniste
Psychologie de l'éducation
Psychologie de l'apprentissage
Psychologie animale (ou éthologie)
Psychanalyse
Lettres et Sciences du langage
Lettres
Langue française
Langues régionales
Langues anciennes
Langues étrangères
Linguistique, Sciences du langage
Sciences de l'information et de la communication
Sciences de l'éducation
Systèmes de formation et apprentissages : évaluation et modélisation
Perspectives sociocognitives, apprentissage et conduites sociales
Technologisation, formation, activités professionnelles
MÉDICAL, PARAMÉDICAL, VÉTÉRINAIRE
Dictionnaire, Guide, Outil, Pratique
Histoire de la médecine
Sciences fondamentales
Spécialités médicales
Imagerie médicale
Pharmacie
Dentaire, Odontostomatologie
Neurologie, Psychiatrie
Paramédical, Médico-social, Aide-soignant, Infirmier
Médecine Vétérinaire
Éthique médicale
LITTÉRATURE GÉNÉRALE
Oeuvres classiques
Antiquité
Moyen Age
Moderne (avant 1799)
XIXe siècle
XXe siècle avant 1945
Romans
Romans francophones
Romans étrangers
Romans et nouvelles de genre
Romans d'aventures
Romans d'espionnage
Romans policiers
Romans noirs
Thriller
Romans d'amour, romans sentimentaux
Chick lit
Science-fiction
Fantastique, Terreur
Fantasy, Merveilleux
Romans humoristiques
Romans historiques
Contes et légendes
Contes et légendes du monde
Contes et légendes de France
Contes et légendes d'Europe
Contes et légendes Maghreb, Moyen-Orient
Contes et légendes d'Afrique
Contes et légendes d'Asie
Contes et légendes des Amériques
Contes et légendes d'Océanie
Romans régionaux, Terroir
Nouvelles
Théâtre
Tragédie
Comédie
Tragi-comédie
Drame
Monologue
Poésie
Poésie lyrique (poésie chantée : ballade, élégie, rondeau...)
Poésie épique (épopée...)
Poésie satirique
Poésie didactique (fables...)
Poésie contemporaine
Récits de voyages
Récits
Essais littéraires
Actualités, Reportages
Société (culture, éducation, famille, mode, religion, sexualité)
Nature, écologie, climat, énergie, terre, agroalimentaire
Aventures, documentaires, exploration, voyages
Affaires, criminalité, enquêtes, justice, police
Médecine, santé, psychiatrie
Économie, Entreprise, Finance, Industrie
Sciences, Techniques (astronomie, biologie, physique, chimie...)
Média, Télévision, Presse, Radio, Edition, Internet
Sport
Musique
Cinéma
Théâtre
Spectacle, Danse
Politique
LGBT (lesbien, gay, bisexuel et transgenre)
Biographies, Mémoires
Autobiographies
Biographies
Journal intime
Mémoires
Témoignages
ARTS ET BEAUX LIVRES
Histoire de l'art, études
Histoire de l'art
Ecrits sur l'art
Essais biographiques
Dictionnaires d'histoire de l'art
Musées, muséologie
Marché de l'art
Arts majeurs
Architecture, urbanisme
Sculpture
Peinture
Arts graphiques (dessin, estampes, fresques, graffiti, gravures...)
Arts du spectacle
Musique
Poésie
Cinéma
Théâtre
Photographie
Arts décoratifs
Tapisseries, Tapis et Brocarts
Métal ciselé, Ferronnerie
Pierres fines et précieuses
Email
Sculpture (bois, ivoire, jade...)
Travail du verre et du cristal
Marqueterie
Céramique
Enluminure et miniatures
Mosaïque
Art floral
Design
BANDES DESSINÉES, COMICS, MANGAS
Bandes dessinées
Bandes dessinées tout public
Bandes dessinées de genre
Documentaire
Bandes dessinées d'auteur
Tirage de tête
Guides et critiques
Comics
Classique
Strip
Super Héros
Adaptation
Graphic Novel
Manga
Kodomo
Shôjo
Shonen
Seinen
Josei
Manga Yaoi
Manga Yuri
Revues mangas
Guides mangas
DROIT
Droit général
Professions du droit
Vocabulaire juridique
Introduction au droit
Histoire du droit
Théorie, philosophie et sociologie du droit
Droit comparé
Droit public
Libertés publiques - Droits de l'Homme
Droit des étrangers
Droit électoral
Droit constitutionnel
Droit administratif
Finances publiques
Droit de la régulation
Droit pénal et procédure pénale
Droit pénal
Procédure pénale
Droit privé
Droit civil
Procédure civile/ Droit de l’exécution/ Droit processuel
Droit des affaires et commercial
Droit de la propriété intellectuelle et industrielle
Droit social
Droit de la concurrence
Droit fiscal
Droit de la consommation
Droit du travail
Droit international
Droit international privé
Droit international public
Droit de l'Union européenne
Droit institutionnel de l'Union européenne
Droit matériel de l'Union européenne
Droit immobilier - Urbanisme - Construction
Droit environnement - Transport - Rural - Energie
Droit des médias et de l'information
Droit des associations et des fondations
Droit des assurances
Droit notarial
Droit de la santé - Droit médical
Droit du sport
Droit du tourisme
Droit de la culture
Droit de l'éducation
ÉSOTÉRISME, OCCULTISME
Magie
Hermétisme, Alchimie
Ésotérisme
Sorcellerie
Symboles
Parapsychisme, Magnétisme, Guérisseurs
Art divinatoire
Énigme, Phénomène inexpliqué
Esprit, Paranormal
Sociétés secrètes
Croyance, Mythe, Rêve
Accueil
Les Prophètes
Les Prophètes
Référence:
19,50 €
TTC
Quantité
Ajouter au panier
Partager
Partager
Tweet
Pinterest
Les peuples du Proche-Orient ont-ils inventé la culture aux deux sens du mot ? Ils ont en tous cas su en vivre les exigences et en éviter les impasses en palliant chaque inconvénient par des solutions originales. Par exemple la notion d'histoire engendra celle de patrie comme terre de la vie supérieure, mais toute patrie est fragile et peut tomber dans la gueule des porcs (nous en savons quelque chose). Ézéchiel invente alors de susbtituer le livre à la patrie. Le livre saint n'a pu remplacer la Terre Sainte efficacement que grâce à la pléiade des prophètes d'Israël et de Juda. L'originalité absolue de leur ton a permis la Bible. C'est autour d'eux qu'elle s'est constituée, à cause d'eux qu'elle eut le destin qu'on sait. Ailleurs qu'en eux, elle est plus facile à minimiser qu'à défendre. S'ils sont actuellement ce que les Français non-hébraïsants en connaissent le plus mal, c'est sans doute parce que les traductions et leurs lecteurs ont oublié que la parole s'entend. Voici un essai de rompre ce mur de silence, de transmettre vers par vers le mouvement des grandes paroles prophétiques. Le traducteur a tenté de sauver le rythme le plus qu'il a pu, et quelque chose des allitérations. Si la langue française dispose de moyens encore faibles, si elle est plus riche de particules que d'accents et de gutturales, du moins s'est-elle assez affranchie de la rhétorique gréco-latine pour aller à la rencontre d'une profération sémitique. Ceci est bien davantage qu'une nouvelle traduction des textes prophétiques de la Bible. Jean Grosjean est parvenu à rendre en poésie française la poésie hébraïque. Qu'il s'agisse du Cantique de Débora, d'Ézéchiel, d'Habacuc ou de Job, les rythmes et l'ampleur auxquels il atteint ont la sonorité même d'une poésie première. On pense à l'admirable authorized version d'Angleterre, et à certaines belles traductions françaises du XVIIᵉ siècle. On a enfin le sentiment d'avoir affaire à une poésie millénaire.
Expédié sous 24h à 48h.
Détails du produit
Marque
GALLIMARD
Référence
Fiche technique
Date parution
17/03/1955
Dimensions
11.8 cm x 18.5 cm x 2 cm
Editeur
GALLIMARD
Nbre de pages
288
Format
Livre broché / livre de poche broché
Collection
Blanche