Le tome I des oeuvres complètes de Pontus de Tyard réunit Les Erreurs amoureuses et la Continuation des Erreurs amoureuses, ainsi que les Douze fables de fleuves ou fontaines et les poèmes en langue latine. Le riche paratexte analyse l'héritage et la métamorphose des sources antique, française et italienne.