Une ville à c ur ouvert

En 1988, Marianna est abattue lors d’une manifestation antisoviétique à Lviv. Restée avec ses aïeules, sa fille nous conte l’histoire de leur famille, maltraitée par les bouleversements politiques. En quête d’identité, elle se lie avec l’amant de sa mère, Miko. Artiste passionné, il lui apprend à lire la ville et l’éveille à la vie… Comme son pays, l’Ukraine, l’orpheline marche vers son émancipation.

Ukrainienne d’origine polonaise, Zanna Sloniowska est née à Lviv en 1978. Journaliste et traductrice, elle vit aujourd’hui à Cracovie. Une ville à cœur ouvert, pour lequel elle a reçu le Conrad Award, est son premier roman.

« À elles quatre, ces femmes symbolisent leur ville bringuebalée par l'Histoire, malmenée par les occupations successives. Dans ces pages envoûtantes, Zanna Sloniowska éblouit par sa faculté à mêler les époques, mais aussi l'art et l'amour, l'intime et la politique. »

Le Figaro

Traduit du polonais par Caroline Raszka-Dewez