Mémoires d'un bon à rien

Igor, frêle garçon juif et asthmatique, courait gaiement autour de son premier amour, Vladimir… qui n'est autre que l’immense statue de Lénine à Leningrad. Quand Igor quitte la Russie pour New York, une nouvelle vie commence : celle d'un fils d'émigrés dépassé par les ambitions de ses parents, qui le rêvent avocat et le rebaptisent Gary, parce que ce « bon à rien » a « déjà assez d'emmerdes comme ça ».

« Le jeune camarade Igor Shteyngart a-t-il vraiment crapahuté jusqu’aux rives de la mer Noire, ou était-ce quelque autre invalide imaginaire ? »

Gary Shteyngart est l’auteur de trois romans Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes Russes, Absurdistan et Super triste histoire d'amour (tous disponibles en Points). Ses livres ont été traduits dans le monde entier.

« Un formidable récit sur l’exil, la construction de soi et l’amour filial. Shteyngart sait manier l’autodérision autant que l’introspection, avec une tendresse presque tchekhovienne. »

The New York Times

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Stéphane Roques

Igor, frêle garçon juif et asthmatique, courait gaiement autour de son premier amour, Vladimir… qui n'est autre que l’immense statue de Lénine à Leningrad. Quand Igor quitte la Russie pour New York, une nouvelle vie commence : celle d'un fils d'émigrés dépassé par les ambitions de ses parents, qui le rêvent avocat et le rebaptisent Gary, parce que ce « bon à rien » a « déjà assez d'emmerdes comme ça ».

Gary Shteyngart est l’auteur de trois romans Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes Russes, Absurdistan et Super triste histoire d'amour (tous disponibles en Points). Ses livres ont été traduits dans le monde entier.

« Un formidable récit sur l’exil, la construction de soi et l’amour filial. Shteyngart sait manier l’autodérision autant que l’introspection, avec une tendresse presque tchekhovienne. »

The New York Times

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Stéphane Roques