Dormir accompagné (Livre des chroniques II)

Osera-t-il aborder cette femme qui lui sourit chaque matin dans l’autobus ? Comment dire à l’homme qui partage sa vie depuis vingt-quatre ans qu’elle ne l’aime plus ? Peut-on arrêter le temps dans sa course folle ? Entremêlant à ses propres souvenirs les réminiscences fantasmées d’inconnus, António Lobo Antunes arpente les couloirs obscurs de la mémoire à la recherche des clefs de l’existence.

Né en 1942, António Lobo Antunes vit à Lisbonne. Auteur d’une quinzaine de romans traduits dans de nombreuses langues, il est une voix majeure de la littérature portugaise contemporaine. Il a obtenu le prix Camoens 2007 pour l’ensemble de son œuvre. La plupart de ses romans sont disponibles en Points.

« S’il y a une mélancolie portugaise, cette intraduisible saudade a un goût particulièrement amer chez Lobo Antunes. »

Isabelle Rüf, Le Temps

Traduit du portugais par Carlos Batista