Rock Springs

Une mine d'or surgie de nulle part, une prison au petit matin, un chalet isolé au milieu de la forêt, un train qui fonce dans la nuit, un vol d'oies blanches au-dessus d'un lac : telles sont les images qui hantent la mémoire du narrateur de ces nouvelles, denses et précises comme des haïkus et toutes situées dans le Montana. Des histoires de chasse, de meurtre ou d'adultère, racontées par des gens simples qui s'efforcent de survivre, écrasés par les ciels sublimes de l'Ouest américain.

Cet admirable recueil de short stories établit Richard Ford dans la proximité de Raymond Carver, dont il fut l'ami. En même temps, il marque le territoire d'un écrivain singulier, explorateur d'espaces intimes ( Ma mère, Une saison ardente ) et maître du langage ( Indépendance ).

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent.