Corbeau à Hollywood

Flic émérite du LAPD, Nate Weiss vient d’intégrer l’équipe du Community Relations Office, ou CRO, (« Corbeau » en français). Considérés par leurs collègues comme des « flics Nounours », ces corbeaux sont censés améliorer les rapports entre la police et les citoyens du quartier en traitant leurs problèmes de « qualité de la vie » .

Et des problèmes de ce genre, Ali Aziz, le propriétaire d’un bar seins nus très en vue, en a : à l’entendre, sa future ex-épouse, la sublime et très manipulatrice Margot, entendrait lui ravir son petit Nick chéri âgé de cinq ans. De fait, aussi paranoïaque et véreux qu’il soit, Ali Aziz ne se trompe guère : Margot a bel et bien dans l’idée de piéger le gros balourd et de lui piquer la véritable fortune qu’il a amassée en exploitant les jeunes beautés de son club. Et quoi de mieux pour cela que de séduire Nate Weiss et de le mettre ainsi de son côté si jamais l’irréparable se produisait ?

Auteur, entre autres ouvrages, des Nouveaux Centurions, de Le Mort et le survivant et de Flic àHollywood, Joseph Wambaugh a été fait grand maître du policier en 2004.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin.