La Ferme

Ils ont roulé depuis New York. À l’approche de la ferme familiale, l’assurance de Joey cède la place à l’anxiété. Il vient présenter sa nouvelle épouse et son fils à sa mère. Autrefois robuste, diminuée par la maladie, elle détestait son ancienne compagne. Elle semble haïr la nouvelle encore davantage. Il y a toutes les chances pour que le séjour se passe mal. Trois jours, juste trois jours à tenir…

John Updike est né en 1932 en Pennsylvanie. La plupart de ses ouvrages, dont Cœur de lièvre, Tu chercheras mon visage et Le Centaure sont disponibles en Points. Il est décédé en janvier 2009.

« Entre les mots, comme l'herbe entre les pierres de la cour, la vie surgit, incompréhensible, émouvante, merveilleuse.»

Le Nouvel Observateur

Traduit du l’anglais (États-Unis) par Raphaël Noris