La Passerelle

À Troie, Tassie Keltjin, vingt ans, mène une vie insouciante. Entre les cours et les copains, elle est la baby-sitter de Mary-Emma, une adorable métisse. Tout juste adoptée, la fillette ne passe pas inaperçue : les regards sont lourds, les injures pleuvent et ses parents la rejettent peu à peu. Bouleversée, Tassie découvre le visage sombre d’une Amérique où l’hypocrisie se mêle au racisme ordinaire.

Lorrie Moore est née en 1957 aux États-Unis où elle enseigne la littérature. Elle a publié plusieurs romans et recueils de nouvelles, dont Des histoires pour rien et Déroutes, disponibles en Points.

« Une écriture pleine de drôlerie mais qui gratte jusqu’à la tragédie les faux-semblants d’une Amérique désenchantée. »

La Quinzaine littéraire

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laetitia Devaux