Assommons les pauvres!

Ils ont franchi la mer. Ils racontent dans leur langue maternelle ce qui les amène dans ce nouveau pays, la France. Tous bredouillent la même histoire. Je les écoute. Je traduis le discours qu’ils répètent mécaniquement. Je partage leur passé et leur colère. Je suis comme eux. Ils mentent, j’interprète. Aujourd’hui, c’est à moi de défendre ma place et d’expliquer pourquoi j’ai frappé cet homme.

Née en 1973 à Calcutta, Shumona Sinha est arrivée à Paris en 2001. En 1990, elle obtient le prix du meilleur jeune poète du Bengale. Elle a écrit plusieurs anthologies de poésie française et bengalie.

« Un livre poignant, d'une rudesse infinie sur l'exil, la société et ses miroirs, la mémoire lacérée. »

Télérama

Prix Valery-Larbaud 2012