Après vingt-deux ans d’absence, Peter Jacobs, journaliste à Londres, rentre à Alfredville, où il a grandi. Sa cousine Désirée y a été assassinée. Dans cette bourgade d’Afrique du Sud, tous semblent convaincus que le coupable est Hector Williams, son mari, chef de la police locale. Un Noir. Impliqué malgré lui, Peter, renouant avec son passé, plonge dans cette histoire qui remet sa vie en question.
Michiel Heyns a grandi en Afrique du Sud. Il a étudié à l'université de Stellenbosch puis à Cambridge. Professeur d'anglais à l'université, il a pu se consacrer pleinement à l'écriture après le succès de son premier roman, Jours d'enfance. La Dactylographe de Mr James, disponible en Points, a été finaliste du prix Femina 2012.
« Un des meilleurs livres publiés ces dernières années. Bien écrit, attachant, d’un rythme ne faiblissant jamais. »
The Sunday Independent
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Françoise Adelstain