Les Eaux tumultueuses

La maison Zaltzer est la villégiature idéale. À la fin des années 1930, de riches juifs célibataires s’y retrouvent pour jouer, boire et faire l’amour. Cet été, trente habitués ne sont pas au rendez-vous. Inquiets, Rita, son fils Yohann, l’alcoolique Benno, Zoussi et son prétendant Van les attendent à la gare. Au fil des conversations, une angoisse sourde étreint les esprits. Est-ce la fin d’un monde ?

Aharon Appelfeld est né en 1932 à Czernowitz en Bucovine. Citoyen israélien, il a publié de nombreux romans dont Histoire d’une vie (prix Médicis étranger 2004) ou Le garçon qui voulait dormir (2011), disponibles en Points.

« Plongé dans une atmosphère d’un réalisme apparent et d’une étrangeté constante, ce roman accumule les signes de la montée de la haine et de la destruction inéluctable. »

Le Magazine littéraire

Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti