Sous l'eau

« Un condensé à la fois drôle et tragique des infinies virtualités de l'existence. »

Chantal Thomas

En arrivant avec sa famille et un couple d’amis dans une villa des hauteurs de Nice, Joe Jacobs découvre un corps dans la piscine. Bien vivant. La créature s’appelle Kitty Finch : elle se dit botaniste, porte du vernis à ongles vert, et se présente à eux totalement nue. Pourquoi est-elle ici ? Que veut-elle ? Rien ne va se passer comme prévu. Huis clos envoûtant, Sous l’eau confirme encore que les secrets les plus enfouis finissent toujours par remonter à la surface.

Deborah Levy est une romancière, dramaturge et poétesse britannique née en 1959. Elle a été lauréate du prix Femina étranger 2020 pour Ce que je ne veux pas savoir et Le coût de la vie (Éditions du sous-sol).

Traduit de l'anglais par Pierre Ménard