Ce cahier propose de croiser des réflexions multiples sur l'insertion de la Hongrie dans la culture européenne et mondiale. Les contributions des spécialistes réunies ici ont d'abord érigé le canevas des influences culturelles mutuelles, qui font la complexité et la richesse de cette vieille Europe à laquelle la Hongrie n'a pas échappé malgré des tutelles extra-continentales pendant un demi-siècle. Les différents visages de la Hongrie s'y sont lors enchâssés, autour de thématiques linguistiques, littéraires et historiques.