Dédiés à Poséidon, les jeux isthmiques avaient pour origine, comme les autres grands jeux, une commémoration funéraire. Ils célébraient Mélicertès, le fils d'Inô qui, poursuivie par Athamas, s’était précipité dans la mer non loin de l’isthme de Corinthe. Ils avaient lieu tous les deux ans et commençaient par l’instauration d’une trêve sacrée.

Notre édition regroupe les huit poèmes ainsi que tous les fragments. Une introduction générale fournit une documentation détaillée sur les jeux, leur déroulement et leurs particularités par rapport aux autres jeux. Chaque poème est en outre précédé d’une notice et du schéma métrique. Des notes abondantes accompagnent la lecture. Cet ouvrage, qui vient clore l’édition des œuvres complètes de Pindare, est en outre enrichi d’une table de concordance ainsi que d’un index locorum et d’un index des noms propres pour toute l’œuvre.