Quarante ans plus tard, le contexte a bien changé. il est maintenant avant tout politique. Dès lors, le Grand livre n'est plus parcouru par le souffle de l'Histoire en train de se faire; il sera le "livre de raison" ou la famille Lawson enregistre ses évènements majeurs, ce qui est moins palpitant mais ne manque pas d'intéret pour comprendre la vie réelle d'une famille africaine que l'on peut ainsi suivre sur près d'un siècle.