A partir de trois cents lettres à ses parents, entre 1960 et 1966, un héros anonyme concentre sa critique de l'Amérique lorsqu'il était interprète militaire sur une base de l'Otan et professeur dans une université du Middle West. Les forces armées, son établissement, ses collègues expatriés, les Etats-Unis en général, ne sortent pas grandis de ce tableau. Ce Candide, persifleur et influençable, cède souvent aux pression de son entourage mais ne deviendra pas américain !