La lecture du Mahabahrata, la grande épopée du peuple Bh?rata, est la clé pour comprendre la culture indienne. Celle-ci a contribué pour beaucoup à la civilisation, aussi se plonger dans le Mah?bh?rata c'est revenir à nos sources. Une traduction fidèle vaut mieux que toutes les discussions savantes de son contenu culturel ou philosophique car les mots, véhicules de la pensée, sont vidés de vie sortis de leur contexte. En plus le texte en est savoureux par sa fantaisie, sa poésie, et son étude des caractères. Aucun épisode majeur n'a été omis et la traduction est accompagnée d'explications par thèmes.