Le présent ouvrage offre pour la première fois en traduction française une document d'un valeur inestimable à la connaissance du royaume hindou de Vijayanagar dans la première moitié du XVIe siècle. Il s'agit d'un assemblage de deux textes de longueurs inégales témoignant du passage de deux marchands lusitaniens par les terres du royaume de Krishnadevarâya. A l'image d'autres étrangers voyageant en Inde, les Portugais embrassèrent du regard les réalités politiques et sociales des sociétés auxquelles ils se confrontèrent...