"Mon témoignage n'a pas le caractère de l'objectivité, ni l'autorité de certaines enquêtes décrivant le contexte politico-économique et social de la Chine. Ce n'est pas mon propos. Je ne suis ni sinologue, ni ethnologue, ni sociologue. Mon projet est tout autre : donner au lecteur, à travers mon expérience de terrain de huit années, quelques repères pour aborder ce pays et comprendre les différences culturelles entre la France et la Chine. C'est ma vision de femme occidentale, que je présente ici et elle est entièrement personnelle."