Ce récit est tiré en partie d'une légende du peuple dagara du Burkina Faso. Cette légence faisait partie intégrante de l'éducation traditionnelle ds enfants. Parmi les images des héros ainsi crées par la tradition orale dagara et fixée dans la mémoire collective, celle de Tum occupait une place spéciale. Ce nom, considéré comme sacré, résonnait dans de nombreuses chansons par les jeunes filles, célébrant la bravoure et la vaillance d'un super héros sans peur ni reproche.