Ce livre est une réflexion sur la création artistique d'Amadou Ady Aïdara, "jardinier cultivateur d'hommes". Cet artiste-peintre, face à la surdité collective, finit par se résigner à un rugissement orageux pour sonner le glas de l'indifférence sournoise. Débordant l'explication stricto sensu de la pénétrante oeuvre de Aadi Kumba, l'auteur tente de formuler quelques considérations sur l'art et soulève des interrogations majeures liées à la production artistique en Afrique.