Avec la rigueur qu'on lui connaît, André du Bouchet a impitoyablement rejeté tous ceux de ses anciens textes qui lui semblaient vieillis. Seuls ont trouvé grâce à ses yeux ceux qui composent ce volume, daté de 1950-1953. C'est donc la version définitive de ses deux premiers livres, dans une typographie manuelle de Thierry Bouchard.