Connu en France comme peintre, contemporain et ami de Giorgio de Chirico et Alberto Savinio, Filippo De Pisis (1896-1956) chante, dans les onze poèmes qu'a choisi de traduire André Pieyre de Mandiargues, sans honte, son amour des garçons en une langue pure et lumineuse qui évoque irrésistiblement Constantin Cavafy.