" Tu me l'as dit un jour, sans crier gare. Je ne me souviens pas de tes mots ; on allait vers le printemps, il faisait clair dans la pièce au plafond haut. Tu me l'as dit entre deux cours, nous étions seuls dans la salle vide. Tu ne t'es pas attardé, tu me l'as dit comme en passant. Pourtant tu me l'as bien dit, à moi, dans cette salle du lycée où nous étions assis l'un près de l'autre, et je ne t'ai pas répondu. Tu m'as dit que tu étais juif. " " Mon roman juif ", ma romance, ma belle histoire. Celle de deux adolescents qui n'auraient pas dû se rencontrer. Olympe, issue de la vieille chrétienté française ; Ariel, survivant qui s'ignore d'un monde anéanti, le " shtetl " polonais. Chacun est pour l'autre une incitation au départ. Pour l'autre, chacun va quitter la maison de ses pères, " vers un pays que je te montrerai ". De la montagne Sainte-Geneviève aux faubourgs de Lublin, des versions latines aux récits hassidiques, Olympe se lance à la poursuite de l'ami énigmatique, le garçon qui marchait trop vite dans les couloirs du lycée. C'est à Moissac qu'Ariel, par un étrange détour, trouvera le secret de ses origines. Sous le regard de Jérémie, le prophète sculpté dans la pierre, les retrouvailles prévues par le Ciel seront-elles célébrées, en dépit des rendez-vous manqués de l'histoire ? Récit poétique où s'entrelacent visions oniriques et souvenirs de lectures, " Mon roman juif " traverse les générations, les frontières, les mondes, pour ouvrir un espace où ce qui était séparé se rejoint, ceux qui étaient perdus se retrouvent et s'unissent " sous le ciel tendu comme un dais ". -- "You told me one day, without any warning. I don't remember your exact words; spring was approaching, the high-ceilinged room was full of light. You told me between two classes, we were alone in the empty room. You didn't linger, you said it as though it were a casual remark. Nevertheless, you told me, me, in that schoolroom where we were seated next to each other, and I didn't answer. You told me you were Jewish.' Mon roman juif, my romance, my beautiful story. A story of two teenagers who never should have met. Olympe, from an old French Christian family; Ariel, an unknowing survivor of an annihilated world, the Polish 'shtetl'. Each represents for the other an incitement to departure. For each other, they leave the paternal home and travel 'towards a land I will show you'. From the Sainte-Geneviève mountain to the to the suburbs of Lublin, from Latin translations to Hassidic narratives, Olympe sets off in pursuit of her enigmatic friend, the boy who walked too quickly through the school corridors. It is at Moissac that Ariel, as a result of a strange coincidence, discovers the secret of his origins. Will those reunions planned in heaven finally be celebrated under the gaze of Jeremiah, the prophet sculpted in stone, in spite of the missed opportunities of history? A poetic tale where dreamlike visions and memories of books interlace, 'My Jewish Novel' moves across generations, frontiers and worlds to create a space where those who were separated come together again, and those who were lost find each other once more, united 'beneath a sky stretched out like a canopy'.
