Homme aux talents multiples – éditeur, journaliste et activiste, encyclopédiste, essayiste, traducteur, romancier –, Bertil Galland, né en 1931, a transformé le paysage littéraire de la Suisse romande.Mais son plus haut mérite est d'avoir revivifié la littérature romande, dès 1960.

Homme aux talents multiples – éditeur, journaliste et activiste, encyclopédiste, essayiste, traducteur, romancier –, Bertil Galland, né en 1931, a transformé le paysage littéraire de la Suisse romande tout en se faisant le témoin de cinquante ans d'Histoire, globale et locale. Vaudois par son père, Suédois par sa mère, il a arpenté tant le globe que la Suisse, imaginé deux collections à visée encyclopédiques, publié des Écrits en huit volumes.

Mais son plus haut mérite est d'avoir revivifié la littérature romande, dès 1960. Éditeur de génie fédérant ses auteurs en un réseau amical, il a fait éclater dans la francophonie des talents restés dans l'ombre (Corinna Bille, Maurice Chappaz) et nombre d'écrivaines et écrivains découverts par sa revue Écriture. Jacques Chessex lui doit le Goncourt, Georges Borgeaud le Renaudot, Ella Maillart la renommée grâce à ses rééditions.