Il entend les morts. Tel est le don d'Harry Keogh, et aussi son fardeau. Ainsi s'expriment les pensées de ceux qui reposent sous terre : les morts dans leur tombe... mais aussi les morts-vivants ! Et ce qu'ils lui disent est terrifiant... Une nouvelle menace plane sur le monde. Yulian, corrompu dans le ventre de sa mère par Thibor Ferenczy, le terrible - et trépassé - membre des Wamphiri, éprouve maintenant une étrange compulsion : connaître son vrai père et répandre son oeuvre de par le monde. Et seul Harry Keogh a le pouvoir de l'arrêter. Le second vrai problème d'Harry en ce moment, c'est que, prisonnier du continuum de Möbius, il n'a pas de corps !