Chaque langue constitue un monde, linguistique certes, mais aussi matériel et spirituel, conceptuel et symbolique. Elle est ce qui permet de s'interroger sur le monde et sur soi, de se représenter un peuple et sa culture. Quelles sont donc les frontières des langues, à l'ère de la globalisation ? Ce livre interroge les enjeux du problème - global et local, traduction et interprétation - et les créations qui le nourrissent - mot et littérature, image et art.