Plus qu'un spectaculaire pavé dans la mare, ce livre est une révolution linguistique : sa conclusion principale est que l'étymologie du français est fausse puisqu'elle repose sur des bases erronées. L'auteur démontre que la transformation du latin en langues romanes donne toujours lieu à des explications confuses. Cette enquête sur la filiation linguistique comporte sept preuves établies avec une rigueur scientifique concluant à l'"italianité" du français, et non à son héritage latin.