Afin de laisser place à l'imaginaire du lecteur, l'auteure a choisi d'exprimer les rapports intimes entre l'homme et la femme à travers le plus petit poème du monde, le haïku. D'inspiration japonaise, cette forme se prête à merveille pour saisir des fragments de scènes domestiques, tantôt sensuels, tantôt érotiques.