L'avènement du Sire En Blanc est imminent. Revenu d'entre les morts grâce au pacte conclu avec le Dieu Noir, Christof s'érige en tyran de la citadelle d'Avarin, ultime bastion des Loups de Fer. Il réduit la coalition païenne à la servitude, mais la folie corruptrice le rend dangereux. Convaincu par l'Aspicientis du trépas de ses amis, il ignore que Johannes a sauvé Franz de ses geôliers. Le géant, égaré par les tourments, réunit ses dernières forces et trouve refuge dans la foi, tandis que le déserteur voit sa dignité restaurée et s'élève en héros parmi les siens. Bien qu'accablés, leurs coeurs refusent la défaite. Ensemble, ils vont tout mettre en oeuvre pour sauver leur compagnon. Pendant ce temps, les ressources de Pein s'amenuisent. Hasbrin voit le temps passer dangereusement sans pouvoir le retenir, et sa vérité s'échoue entre les lignes. La fatalité d'un tiers temps de fureur.