«Je suis une écrivaine Noire dans une Allemagne qui se voudrait blanche, et je ressens sans cesse le besoin d’exprimer, de faire évoluer les manières de voir le racisme, le sexisme et l’identité. […] Écrire depuis les marges ne signifie pas écrire sur une seule chose, mais écrire sur les choses dans leur ensemble.» May Ayim

Les écrits d'intervention et de réfléxion de May Ayim – autrice du recueil de poèmes blues en noir et blanc – mêlent récit intime, convictions politiques et faits historiques, dressant un état des lieux de la situation raciste dans l’Allemagne réunifiée qui a marqué à jamais les études postcoloniales allemandes.