L'abondante correspondance de Libanios, célèbre rhéteur antiochéen du IVe siècle, n'a jamais été traduite en français. En proposant un choix de lettres, dont certaines adressées aux grandes figures du siècle, on souhaite rappeler la place que cet auteur tenait dans la vie culturelle et illustrer son rôle de témoin des affaires de son temps. Il vécut près de quatre-vingts ans dans ce siècle si varié et ses écrits comme sa culture sont des échos précieux e tous les aspects de la vie contemporaine.

Bernadette Cabouret est agrégée de Lettres classiques et enseigne l'Histoire grecque à l'Université d'Avignon. Elle travaille sur la vie politique et culturelle de l'Empire oriental (Syrie) à l'époque tardive.