Collection dirigée par Michel Zink

La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age.
Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce au soin dont font l'objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale.

René d'Anjou
Le Livre du Coeur d'amour épris

Prince malchanceux et idéaliste, le « bon roi René » (1409-1480) a réservé le meilleur de lui-même aux arts et à la littérature. Une nuit, à la faveur d'un rêve, il se lance à coeur perdu dans l'aventure d'aimer, en quête de la femme idéale. Tel est l'argument du Livre du Coeur d'amour épris, où se mêlent souvenirs personnels et souvenirs de lectures. L'histoire finit mal pour le coeur, plus mal encore pour le désir. C'est l'oeuvre d'un homme vieillissant et le reflet d'un âge finissant, dont le monde imaginaire a lui aussi vieilli. Une oeuvre désenchantée, mais dont la mélancolie nous enchante.
Le présent volume propose pour la première fois une édition critique du Livre du Coeur d'amour épris accompagnée d'une traduction en français moderne. Un cahier d'illustrations offre à l'admiration du lecteur un choix d'enluminures tirées des deux principaux manuscrits de l'oeuvre.