Jean Greisch a soixante ans. À l'occasion de cet anniversaire, trente de ses collègues et amis de divers continents ont souhaité unir leurs réflexions à ce que son œuvre, désormais considérable, inspire sur les différentes scènes de la pensée. La thématique générale, qui constitue l'intitulé du présent volume, est emblématique d'une production singulière : passage entre les deux langues de son Luxembourg natal, entre la phénoménologie et la philosophie de la religion, entre la métaphysique et la théologie, entre les sciences humaines et l'herméneutique, entre la poésie et l'éthique. Enseignant, traducteur, conférencier international et auteur, il continue de frayer différents types de passages : dresser des ponts, ouvrir des brèches, risquer des percées, souffrir des traversées, ménager des transitions, inventer des tracés. -- Jean Greisch is sixty. On this anniversary of his birth, thirty of his colleagues and friends from all over the world wished to assemble their thoughts about what his work, now substantial, has inspired in various different domains of thought. The general thematic, which is also the title of this volume, is emblematic of a unique production: a passage between the two languages of his native Luxembourg, between phenomenology and philosophy of religion, between metaphysics and theology, between the human sciences and hermeneutics, between poetry and ethics. Teacher, translator, international conferencier and author, he continues to cover new ground: building bridges, creating prospects, risking new discovery, enduring change, easing transitions, inventing new paths.