Cherchant de véritables passages entre Walter Benjamin et Pier Paolo Pasolini, cet ouvrage fait entrer les deux uvres dans un profond rapport de résonance, tout en respectant la singularité de chacune. C'est essentiellement à partir de la question du langage que s'est révélé le nouage le plus profond entre les deux uvres, les résonnances les plus marquantes qui se feront ensuite jour, qu'il s'agisse de la question du cinéma, de celle de l'origine, ou encore de l'histoire elle-même.