C’est le sujet et Trente-huit variations sur le mot juif forment un triptyque avec L’idée du manque. Les poèmes de ces recueils sont des instantanés qui, en quelques vers, mèlent oubli et mémoire, deuil et souvenir, manque et réminiscence. Mais au-delà de l’intime prend forme une réflexion sur l’Histoire et le peuple juif qui donne à sa poésie une note d’absolu.