Alain Robinet a une façon singulière de désunir et réunir les mots. Il en déporte, transporte, ironise, déshabille, rhabille, décape, ravive, réinvente le sens. Il déconcerte les mots en usage, greffe les siens propres sur des textes anciens dont la transformation et le retour ébranlent l'air du temps.