L'auteur se révèle ici un excellent peintre du monde qui l'entoure, et un traducteur fidèle de ses réalités qui accompagnent au quotidien l'être humain. Par des détails évocateurs bien choisis et dans un style combien fluide et harmonieux, il s'efforce à décrire les attitudes, à traduire l'inintelligible et à exprimer l'inexprimable. Ainsi, ce recueil remue-t-il au fond des coeurs assoiffés des impressions à la fois diffuses et confuses auxquelles il ne saurait donner une formulation adéquate.