Par son double statut de muse et de créatrice, la femme surréaliste occupe une place essentielle dans la représentation artistique surréaliste en assurant la résolution de l'opposition du sujet à l'objet. Les deux mécanismes linguistiques que sont la métaphore et la métonymie deviennent alors responsables d'une grande particularité du langage surréaliste: exprimer autre chose que ce qu'il dit à la lettre. L'évocation féminine permet aux artistes des deux sexes de se dire et, d'une manière générale, de dire le monde.