"Il était une fois Africa, une vieille qui vivait avec ses deux enfants : Rap et Mbalakh (...). Mbalakh était la grande soeur de Rap, un petit garçon terrible, mais..." Ce livre a plusieurs facettes, combinant à la fois un essai, un recueil non poétique, mais rappologique. Avec l'auteur, le Rap et la littérature deviennent "littérapure" : un nouveau genre, une nouvelle forme propre à un Africain, aux Africains.