Cet ouvrage est une nouvelle édition, revue et augmentée d'une étude sur le poème phare de la négritude : Cahier d'un retour au pays nataldu poète Aimé Césaire. L'étude incorpore la description des différentes versions du poème depuis 1939 et les derniers acquis de la recherche sur l'élaboration de ce texte-palimpseste. Cette lecture aborde, le Cahier césairien dans son intégralité explorant une intertextualité riche et les strucures anthropologiques de l'imaginaire du poète.