Le choix des poètes de cette anthologie revient à Metin Cengiz, poète, essayiste, traducteur et éditeur (déjà publié chez L'Harmattan), fin connaisseur de la poésie française et l'un de ses excellents passeurs en Turquie. Ce recueil de poésie turque contemporaine présente une grande diversité de voix : la poésie amoureuse s'affirmant face aux souffles de l'épopée, le chant pur de la solitude contrebalançant la poésie engagée.