Les quarante-neuf poèmes réunis dans le recueil Inspirations chinoises nous font découvrir cinq auteurs chinois contemporains: Yu Jian (1954- ), Gu Cheng (1956-1993), Wang Jiaxin (1957- ), Zang Di (1964- ), et Xi Du (1967- ). Ces textes permettent d'apprécier la diversité et la richesse de la poésie contemporaine chinoise.