Bouleversé par l'incendie de la bibliothèque de Bagdad lors de l'invasion américaine de l'Irak, le poète Khal Torabully lance un appel à textes pressant à des auteurs. Que dire devant la destruction d'une partie essentielle de la mémoire de l'humanité? Très tôt des poètes et d'autres acteurs culturels ont répondu présents à cette nécessaire parole poétique dans un monde voleur de mots. Plus que jamais, il faut dire le Divers, pour garder au monde son livre. D'autant que c'est à Bagdad que fut traduit l'essentiel des textes greco-romains, textes fondateurs à la fois du monde arabo-musulman et de la chrétienté.